箜篌

译文

夜晚星河明亮而深沉，从深深的帘幕之后弹奏出的箜篌曲调更为高亢。湍急的河流啊您莫要渡过，（弹奏者）沉骨而老妇徒然悲号。朝向月亮犹如轻轻披上铠甲，迎着风好似重重系上丝带。不忍听闻那离别之曲，沧海也为这恨意涌起波涛。

注释

牢牢

形容星汉明亮而深沉的样子

嘷

háo，号哭，吼叫

纫

缝缀，引线穿针，这里引申为系上的意思

绦

tāo，用丝线编织成的花边或扁平的带子，可以泛指丝带

引

乐曲体裁之一，这里指箜篌曲

赏析

从文学手法上看，首联‘星汉夜牢牢，深帘调更高’通过描写夜晚星汉的环境来衬托箜篌的声调之高，以景衬声，营造出一种幽深感。颔联‘乱流公莫度，沉骨妪空嘷’运用典故（公莫舞等相关典故），增加了诗歌的文化底蕴与神秘色彩，同时也可能暗示着某种危险或者不可挽回的情境。颈联‘向月轻轮甲，迎风重纫绦’运用了比喻的手法，将箜篌在月光下的形态比作披上轻甲，在风中的样子比作系着重带，形象地写出了箜篌的外观和弹奏者的姿态。尾联‘不堪闻别引，沧海恨波涛’直抒胸臆，表达出听不得离别之曲的情感，同时‘沧海恨波涛’又以沧海波涛来比喻内心的恨意，使抽象的情感具象化。在情感表达上，全诗蕴含着一种深沉的悲恨之情，可能是离别之恨，也可能是对命运的悲叹等。在意境营造方面，星汉、深帘、乱流、沧海等意象组合起来，构建出一个宏大又略带哀伤的意境。主题思想上，围绕箜篌弹奏传达出一种复杂的情感，有对弹奏情境的描绘，也有对所引发情感的抒发。

速览

《箜篌》是唐代诗人张祜的作品，主题为写箜篌、用典故、悲恨情、夜景写。星汉夜牢牢，深帘调更高。 乱流公莫度，沉骨妪空嘷。 向月轻轮甲，迎风重纫绦。 不堪闻别引，沧海恨波涛。