夕次桐庐

译文

傍晚停宿在桐庐，在百里长的清澈溪流的入江口，我乘坐着扁舟从这里经过。晚上潮水涌起时风势很急，带着寒意的树叶在雨中发出很多声响。戍守的士兵敲起了山头的鼓，打柴的人唱起了穿透竹林的歌。忍受不了没有酒的夜晚，回头望去，梦中都是那浩渺的烟波。

注释

次

停宿，停留。如‘次北固山下’。

扁舟

小船。

戍

shù，军队防守。

樵

打柴的人。

廻

huí，同‘回’，回转，回头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘晚潮风势急，寒叶雨声多’，简洁地勾勒出晚潮涌起、风急雨打寒叶的景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过描写旅途中的所见所闻，传达出一种羁旅的孤寂和淡淡的忧愁。诗中的‘不堪无酒夜’直接点明了这种情绪，没有酒来慰藉旅途的寂寞。在意境营造上，诗描绘出桐庐傍晚清冷、萧索的氛围，像‘寒叶雨声多’‘戍出山头鼓’等句子，寒叶、雨声、戍鼓等意象组合在一起，营造出一种寂寥又有些凄凉的意境。主题思想上，主要展现了诗人在桐庐旅次时的所见所感，反映出羁旅之人内心的孤独与惆怅。

速览

《夕次桐庐》是唐代诗人张祜的作品，主题为羁旅愁、写景诗、白描、孤寂感。百里清溪口，扁舟此去过。 晚潮风势急，寒叶雨声多。 戍出山头鼓，樵通竹里歌。 不堪无酒夜，廻首梦烟波。