入潼关

译文

距离都城三百里，雄伟险要的潼关环绕于此。地势高耸远远尊崇华山，黄河之水在侧避让潼关。秦始皇曾经虎视眈眈，汉高祖往昔龙颜焕发。那些凶狠残暴的人在何处呢？战争一直都没有停止。

注释

廻环

环绕。huí huán

尊

尊崇，敬重。在这里是描述地势高耸如同尊崇华山一样。zūn

让

避让。ràng

虎视

像老虎一样注视，形容凶狠而贪婪地注视，这里指秦始皇的野心勃勃。hǔ shì

龙颜

指皇帝的容貌，这里代指汉高祖。lóng yán

枭凶

凶狠残暴。xiāo xiōng

赏析

从文学手法上看，首联‘都城三百里，雄险此廻环’直接点明潼关的地理位置与雄伟险峻的特点，开篇点题。颔联‘地势遥尊岳，河流侧让关’运用拟人的手法，‘尊’‘让’二字将地势和河流赋予人的动作与情感，生动地描绘出潼关地势的高峻和其重要的地理位置。颈联‘秦皇曾虎视，汉祖昔龙颜’运用典故，提及秦始皇和汉高祖，暗示潼关在历史上就是兵家必争之地，有着深厚的历史底蕴。在情感表达方面，诗人通过对潼关雄伟险峻以及历史的回顾，隐隐透露出对战争的厌恶之感。在意境营造上，通过对潼关地势、河流以及与历史人物相关的描写，营造出一种雄浑、壮阔且充满历史沧桑感的意境。主题思想上，既描绘了潼关的独特风貌，又借古叹今，对当时仍然不断的战争进行了含蓄的批判。

速览

《入潼关》是唐代诗人张祜的作品，主题为写潼关、用典故、借古讽今、雄浑意境。都城三百里，雄险此廻环。 地势遥尊岳，河流侧让关。 秦皇曾虎视，汉祖昔龙颜。 何处枭凶辈，干戈自不闲。