南宫叹亦述玄宗追恨太真妃事

译文

北方大地的冰刚刚凝结，南宫里的更漏声悠长。哪里用得着却睡草呢，返魂香也不灵验。月亮隐没了，如同仙女般艳丽的贵妃也消失了，风吹散了如梦幻蝶般的思绪。徒然悲叹旧时的行迹，一夜之间玉石台阶布满白霜。

注释

北陆

指太阳冬季所在的方位，也泛指北方。

漏

古代计时的器具。

却睡草

传说中的一种草，具有使人不想睡觉的功效。

返魂香

传说中可以让人魂魄归来的香。

仙娥

指仙女，这里喻指杨贵妃。

梦蝶

源自‘庄周梦蝶’的典故，这里指如梦如幻的思绪。

玉堦

堦同‘阶’，玉石做的台阶。

赏析

从文学手法上看，首联通过“北陆冰初结”的寒冷景象与“南宫漏更长”的寂静悠长的时间描写，形成鲜明的画面感，以景起兴，奠定了全诗的清冷、哀伤的基调。颔联运用典故，‘却睡草’和‘返魂香’这两个典故的运用，强调了一种无奈之感，即便有神奇之物也无法挽回失去的爱人。颈联‘月隐仙娥艳，风残梦蝶扬’采用了借景抒情的手法，月亮隐没暗示贵妃的逝去，风残则像是把美好的梦吹散，把玄宗对杨贵妃的思念与失去爱人后的空虚寂寥通过景物描写表达得细腻而生动。尾联‘徒悲旧行迹，一夜玉堦霜’中‘徒悲’直接点明情感，而‘一夜玉堦霜’则既是眼前实景，又暗示了玄宗内心的寒冷与哀伤，意境营造上，全诗充满了一种清冷、孤寂、哀伤的氛围，主题思想围绕着玄宗对杨贵妃的追悔与思念展开，情感表达十分沉痛。

速览

《南宫叹亦述玄宗追恨太真妃事》是唐代诗人张祜的作品，主题为追思、哀伤、借景抒情、用典。北陆冰初结，南宫漏更长。 何劳却睡草，不验返魂香。 月隐仙娥艳，风残梦蝶扬。 徒悲旧行迹，一夜玉堦霜。