题平望驿

译文

吴兴那一片水流，向西流到平望驿这里分流。路途遥远不知要经过多少时日，自己离去就像孤独的云。早晨雨气下蚂蚁忙碌地奔走，夜晚雷声里蚊子聚集在一起。哪里能忍受这秋草的景色，所到之处都是再次离开群体。

注释

驿

驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

孤云

单独漂浮的云片，常用来比喻孤独或漂泊的人。

忙蚁

忙碌的蚂蚁，这里描绘出早晨雨中蚂蚁的状态。

聚蚊

聚集的蚊子，描绘出夜晚雷声响时蚊子的状态。

重

再次，又一次。[chóng]

赏析

从文学手法上看，首联‘一派吴兴水，西来此驿分’描绘出水流在平望驿分流的景象，简单勾勒出地域特征，属于白描手法。颔联‘路遥经几日，身去是孤云’中把自己比作孤云，运用比喻的手法，生动地写出了自己孤独漂泊的状态。颈联‘雨气朝忙蚁，雷声夜聚蚊’通过描写早晨雨中忙碌的蚂蚁和夜晚雷声响时聚集的蚊子这两种富有生活气息的景象，以动衬静，更突出旅途的孤寂。情感表达上，全诗弥漫着孤独和离群之感，如‘身去是孤云’‘到处重离群’直接表达出诗人的孤独。在意境营造方面，通过描写水流、孤云、雨气中的蚂蚁、雷声中的蚊子以及秋草等景象，营造出一种孤寂、冷清的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的孤独以及对离群的感伤。

速览

《题平望驿》是唐代诗人张祜的作品，主题为羁旅诗、孤独、白描、以动衬静。一派吴兴水，西来此驿分。 路遥经几日，身去是孤云。 雨气朝忙蚁，雷声夜聚蚊。 何堪秋草色，到处重离群。