偶苏求至话别

译文

分别多年如同沧海桑田般长久，远隔万里写下这忧愁的诗篇。夜晚明月下江水宽阔地流淌，春天云雾里山岭间道路幽深。像杨家果那样果实繁多，如孔家禽那般翠绿闪耀。不再有南方的梦想，徒然在树林间相思。

注释

沧海

大海，因大海水深呈青苍色，故名。也用来比喻世事变化很大。

白头吟

乐府楚调曲名，多表达哀怨、忧愁等情感。

杨氏果

据《世说新语·言语》记载，梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：‘此是君家果。’儿应声答曰：‘未闻孔雀是夫子家禽。’这里用‘杨氏果’的典故。

孔家禽

这里指孔雀，源于上述‘杨氏果’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘几年沧海别，万里白头吟’运用夸张手法，‘几年’与‘沧海’的时间对比，‘万里’极言距离之远，强调了离别的久长与空间的遥远，且‘白头吟’有借古意表忧愁之感。颔联‘夜月江流阔，春云岭路深’是典型的写景句，通过描写夜月之下宽阔的江流和春云笼罩下幽深的岭路，营造出一种孤寂、幽远的意境，以景衬情，衬托出离别的愁绪。颈联‘珠繁杨氏果，翠耀孔家禽’运用典故，‘杨氏果’和‘孔家禽’的典故增添了诗句的文化底蕴，使诗句更富有内涵。尾联‘无复天南梦，相思空树林’直抒胸臆，表达出不再有昔日梦想，徒留相思的落寞之情。全诗意境幽远、孤寂，情感表达上从久别之叹到途中之景的烘托，再到典故的含蓄表意，最后直抒相思的落寞，主题围绕着与友人的离别与思念展开。

速览

《偶苏求至话别》是唐代诗人张祜的作品，主题为离别、相思、借景抒情、用典。几年沧海别，万里白头吟。 夜月江流阔，春云岭路深。 珠繁杨氏果，翠耀孔家禽。 无复天南梦，相思空树林。