咏史二首 一

译文

汉代（与西戎的战争）并非良策，西戎一直不断地侵扰边境。无端去寻求良马，却不顾百姓遭受苦难。与外国结下的仇怨是空虚不实的，中原百姓的愤怒得不到伸张。反而让后世以此为耻辱，昭帝时只能远嫁公主去和亲。

注释

西戎

我国古代对西北少数民族的总称。

无何

不久，不多时；这里可理解为无端，无故。

不筭

同‘不算’，不顾及，不考虑。筭，suàn。

讐

同‘仇’，仇恨。讐，chóu。

昭帝

汉昭帝刘弗陵，西汉第八位皇帝。

和亲

封建君主为了免于战争与边疆异族统治者通婚和好。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的手法，首联直接指出汉代对西戎的策略并非良计，西戎一直带来边境的战乱，直入主题。颔联通过“求善马”这一具体事件，阐述了汉代对外政策对百姓的伤害，‘无何’‘不筭’加强了批判的语气。颈联进一步说明这种对外政策结下的仇怨是没有意义的，中原百姓的愤怒也无法得到抒发。尾联以昭帝的和亲作为结局，点明这种前期政策的失败，让后世蒙羞，使批判的意味更浓。在情感表达方面，全诗充满了对汉代不当对外政策的批判，对遭受苦难百姓的同情。在意境上，通过描述汉代与西戎的关系，营造出一种沉重、无奈的氛围。主题思想则是对历史上不当外交和军事政策的反思，警示后人要权衡利弊，以民为本制定政策。

速览

《咏史二首 一》是唐代诗人张祜的作品，主题为咏史、批判、同情、叙事。汉代非良计，西戎世世尘。 无何求善马，不筭苦生民。 外国讐虚结，中华愤莫伸。 却教为后耻，昭帝远和亲。