咏史二首 二

译文

鲁仲连留下英名后便离去了，从此世上再也听不到他的声音。人们都喜爱他为聊城解围之事，又哪里知道他有沧海般的深邃情怀呢？他偶然射出一箭（指用箭书劝降聊城守将），这比千金还要珍贵（指胜过田单以千金赏赐劝降者之事）。回头遥望凌烟阁（表彰功臣的地方），又有谁有这样的心志呢？

注释

鲁连

即鲁仲连，战国时期齐国著名的贤士。

遗音

这里指鲁仲连走后世上再无他的消息，音信。

聊城

地名，鲁仲连曾以书信劝降聊城守将。

沧海

大海，这里形容鲁仲连情怀深邃如沧海。

凌烟阁

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前几句叙述鲁仲连的事迹，如“留名鲁连去，于世绝遗音”直接点明鲁仲连功成身退，只留下声名于世。在情感表达方面，诗人对鲁仲连充满了钦佩与敬仰之情，从诗句中对鲁仲连事迹的叙述与对其高尚品质的推崇可以看出。在意境营造上，通过对鲁仲连事迹的描写，营造出一种高古、悠远的意境，仿佛将读者带到那个英雄辈出的时代。主题思想上，诗人借咏叹鲁仲连，表达了对古代贤士高洁品质的向往，同时也暗讽当世缺乏这样有高尚情怀之人。诗的颔联以对比的手法，用人们只知其聊城解围之事，与他深邃的情怀形成对比，更突出鲁仲连的不凡。颈联则通过与田单千金赏劝降者之事对比，强调鲁仲连飞箭传书劝降的高义。

速览

《咏史二首 二》是唐代诗人张祜的作品，主题为咏史、敬仰、叙事、高洁。留名鲁连去，于世绝遗音。 尽爱聊城下，宁知沧海深。 偶然飞一箭，无事在千金。 回望凌烟阁，何人是此心。