答僧赠柱杖

译文

柱杖在手掌上反复把玩横看，我十分珍重远方的情谊。有客人问这是谁送的，是闽地的僧人寄来的一根柱杖。在空中比划好像心意还未确定，拄在地上才感觉当初的设想达成了。幸亏它的纹理值得观赏，拄着它扶持的力量可不轻。

注释

横

横着，这里指把玩柱杖的动作，héng

闽

古代地名，今福建一带，mǐn

茎

这里指柱杖，jīng

卓地

拄地，zhuó dì

文

纹理，wén

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与描写相结合的手法。开篇“千回掌上横”直接描写对柱杖的把玩，生动地表现出诗人对柱杖的喜爱。中间“客问何人与，闽僧寄一茎”以问答的形式叙事，简单明了地交代了柱杖的来源，使诗歌富有生活气息。在意境营造上，诗中通过对柱杖的细致刻画以及对其来历的叙述，营造出一种质朴而又充满情谊的氛围。情感表达上，诗人对闽僧所赠柱杖的珍视之情溢于言表，如“珍重远方情”直接表达了对远方友人赠送柱杖这份情谊的看重。主题思想围绕着对友人赠物的珍视展开，通过对柱杖的描述和珍视，体现出诗人与闽僧之间的友谊。

速览

《答僧赠柱杖》是唐代诗人张祜的作品，主题为叙事诗、友情、质朴、状物。千回掌上横，珍重远方情。 客问何人与，闽僧寄一茎。 画空疑未决，卓地计初成。 幸以文堪采，扶持力不轻。