题造微禅师院

译文

夜里听了禅师的偈语之后，四周寂静，于是掩上两扇门。雪映照着竹子，灯光与之相伴，月光穿过云层照到衣服上。草堂那边稀疏的磬声已经断绝，江边寺庙里故人稀少。只忆起江南的雨，春风里孤独的鸟儿归巢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

岑寂

寂静。

扉

fēi，门。

疎

同‘疏’，稀疏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗的首联通过描写夜晚闻偈之后的岑寂，奠定了全诗的基调。颔联“照竹灯和雪，穿云月到衣”是很精彩的写景之句，运用了视觉描写，将灯光与雪、月光与云等意象组合，灯照竹、雪映竹，月穿云、月照衣，动静结合，层次分明，营造出一种空灵而清冷的画面。颈联“草堂疎磬断，江寺故人稀”，从听觉的磬声断绝和故人稀少进一步渲染孤寂的氛围，情景交融。在情感表达上，诗人传达出一种对禅师的敬重，同时也表达了自身的孤独寂寞之感以及对江南旧地故人的思念之情。主题思想围绕着在禅师院的所见所感以及由此引发的对往昔的追忆和孤独情绪。

速览

《题造微禅师院》是唐代诗人张祜的作品，主题为清幽、孤寂、写景、怀人。夜香闻偈后，岑寂掩双扉。 照竹灯和雪，穿云月到衣。 草堂疎磬断，江寺故人稀。 唯忆江南雨，春风独鸟归。