酬武蕴之乙丑之岁始见华发余自悲遂成继和

译文

贾谊年纪还小的时候，白发就已经逐渐侵袭。不是光阴流逝太快，而是因为离别的愁恨太深。怜惜你写成这愁苦的诗调，感慨我独自长声吟诵。哪里能料到清冷的秋日里，稀疏的白发共同映照着发簪。

注释

华发

花白的头发。华，huá，古同‘花’。

流光

如流水般逝去的时光。

因缘

原因，缘故。

苦调

愁苦的声调、曲调，这里指愁苦的诗作。

星星

形容头发花白。

映簪

映照发簪。簪，zān，古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以年少而华发早生的贾生自比，为全诗奠定了一种感伤的基调。颔联中‘不是……，因缘……’的句式，通过否定与肯定的对比，强调了离恨才是华发早生的主因，将抽象的情感具象化。颈联的‘怜君’与‘感我’相对，诗人与友人在情感上相互呼应，体现出一种同病相怜之感，同时也展现出两人之间深切的情感交流。尾联描绘出在清冷的秋日里，两人稀疏的白发映照着发簪的画面，以景结情，营造出一种萧瑟、落寞的意境，让人不禁对诗人和友人的衰老与忧愁产生深深的同情。在情感表达方面，全诗充满了自悲、感伤以及对友人的怜惜之情，主题思想围绕着时光易逝、离别愁恨以及衰老将至展开，反映出诗人对人生的一种无奈与喟叹。

速览

《酬武蕴之乙丑之岁始见华发余自悲遂成继和》是唐代诗人张祜的作品，主题为感时伤事、借古抒情、悲秋、叹老。贾生年尚少，华发近相侵。 不是流光促，因缘别恨深。 怜君成苦调，感我独长吟。 岂料清秋日，星星共映簪。