乌夜啼

译文

忽然匆匆地向南飞回，高危之处的蛛丝也一同哀怨凄凉。在暗霜笼罩的树上栖息，残夜时分绕着树枝啼叫。呜咽声断绝后又重新啼鸣，幽思刚刚被扰乱。不妨还是报喜吧，不要误使佳人愁颜低垂。

注释

忽忽

形容时间过得很快，匆匆地。

危丝

高处的蛛丝。危，高；丝，蛛丝。

遶

同‘绕’，环绕的意思。rào

咽绝

呜咽声断绝。

愔淫

形容声音低沉、微弱。yīn yín

悮

同‘误’，错误，耽误。wù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘危丝共怨凄’，将蛛丝赋予人的‘怨凄’情感，让无生命的事物有了情感，使画面更具感染力。在情感表达方面，诗中通过乌啼的各种状态，如‘咽绝声重叙，愔淫思乍迷’表达出一种复杂、哀怨的情绪，既有悲苦，又有迷茫。在意境营造上，‘暗霜移树宿，残夜遶枝啼’描绘出一幅寒夜乌啼的画面，暗霜、残夜等景象营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，这首诗借乌夜啼的景象，或许表达了诗人自身内心的惆怅、哀怨以及对美好事物的期许，希望能报喜而非带来忧愁。

速览

《乌夜啼》是唐代诗人张祜的作品，主题为哀怨、写景、拟人、孤寂。忽忽南飞返，危丝共怨凄。 暗霜移树宿，残夜遶枝啼。 咽绝声重叙，愔淫思乍迷。 不妨还报喜，悮使玉颜低。