题濠州钟离寺

译文

在遥远的东郭有一座寺庙，它占据着数里的原野和田地。远处的山峦与碧绿的天光相融合，长长的淮河清澈的支流相连。寺院里藏着归巢的鸟儿栖息的树木，钟声传到落下船帆的船只。只是羡慕佛门老者，让心灵栖息于此度过百年。

注释

岫

山，山洞。xiù

合

融合，交合。

清派

清澈的支流。

空门

佛门。

栖心

使心灵栖息，寄托心灵。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静而宏大的画面。首联点明寺庙的方位与规模，给人一种开阔之感。颔联通过描写远处的山峦与淮河，以‘碧光合’‘清派连’展现出山水相连的壮阔与清幽，画面感极强。颈联视角转向寺庙内部，‘院藏归鸟树’写出寺庙的静谧，‘钟到落帆船’则将寺庙的钟声与外界的帆船相联系，动静结合，拓展了空间感。从写作手法来看，运用了视觉描写，如描绘山水景色，同时动静相衬，归鸟、落帆是动景，原田、远岫等是静景。在情感表达上，诗人对寺庙的清幽宁静十分向往，尾联‘唯羡空门叟，栖心尽百年’直接表达了对佛门老者那种宁静生活的羡慕之情，主题思想围绕着对寺庙宁静生活的向往与对世俗喧嚣的一种超脱之感。

速览

《题濠州钟离寺》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、宁静、向往、清幽。遥遥东郭寺，数里占原田。 远岫碧光合，长淮清派连。 院藏归鸟树，钟到落帆船。 唯羡空门叟，栖心尽百年。