题苏州楞伽寺

译文

楼阁建在山的半腰处，我又一次在这里走过。树林隔开了夫差的宫苑，溪流连接着勾践的城邑。上坡时松间小路崎岖难行，坐在深深的石池边感觉池水清澈。何况这里是西峰之顶，心中涌起凄凉的故园之情。

注释

楞伽

léng qié，山名，诗中为寺名。

经行

本为佛教语，指往返、循环行走，这里指走过。

夫差

fū chāi，春秋时期吴国末代国君。

句践

gōu jiàn，春秋时期越国国君。

涩

这里指道路崎岖难行。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对句，如‘树隔夫差苑，溪连句践城’，通过树木与溪流的描述，将夫差苑和勾践城联系起来，工整对仗，在空间上构建出一种跨越古今的联系，使画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写眼前之景，一步步烘托出‘凄凉故国情’。从踏上山腹的经行开始，看到与历史相关的景致，在对松径、石池的描写中不断沉淀情感，最后在西峰顶达到高潮，表达出对故园的深切思念与凄凉之感。在意境营造上，诗中营造出一种寂静、幽远又略带沧桑的意境，无论是半腹的楼台，还是被树隔开的宫苑、相连的古城，以及涩的松径和清的石池，都带有一种古朴宁静的气息。主题思想围绕着故园情展开，通过在楞伽寺的所见所感，借景抒情，抒发对故园的思念与内心的凄凉。

速览

《题苏州楞伽寺》是唐代诗人张祜的作品，主题为思乡情、借景抒情、幽远意境、历史感。楼台山半腹，又此一经行。 树隔夫差苑，溪连句践城。 上坡松径涩，深坐石池清。 况是西峰顶，凄凉故国情。