题善权寺

译文

在碧绿山峰的南面有一座寺庙，最美好的就是这仙境般的地方。高峻的山坡紧靠着山岩峭壁，清澈的泉水从洞门倾泻而出。金匣尊崇着宝贵的经藏，仙树隐藏着神奇的根基。寄语答谢那些在香花中礼佛的老者，他们的高尚行迹难以追攀。

注释

峻坂

陡坡。坂，bǎn。

泄

流出。

金函

金匣子，这里可能指存放珍贵经卷之类的容器。

崇

尊崇，敬重。

閟

闭藏，隐藏。bì。

寄谢

寄语答谢。

高踪

高尚的行迹。

援

攀援，追攀。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘碧峰南一寺，最胜是仙源’直接点明善权寺的方位与胜景，简单几笔勾勒出整体环境。‘峻坂依岩壁，清泉泄洞门’对周围的山坡、清泉等景物进行描绘，画面感很强。情感表达上，诗人对善权寺充满了赞美之情，视此地为仙源，将寺中的一切都赋予了神秘的色彩，如‘金函崇宝藏，玉树閟灵根’，体现出对寺庙的尊崇。在意境营造方面，通过描写碧峰、峻坂、清泉等自然景观，结合寺庙中的金函、玉树等元素，营造出一种清幽、神秘且神圣的意境。主题思想围绕对善权寺的赞美与敬仰展开，表达出对这种佛门净地的尊崇与向往。

速览

《题善权寺》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、赞寺、清幽、尊崇。碧峰南一寺，最胜是仙源。 峻坂依岩壁，清泉泄洞门。 金函崇宝藏，玉树閟灵根。 寄谢香花叟，高踪不可援。