题丘山寺

译文

历经几代的儒家事业，不知哪一年立下的佛寺石碑。地势平坦连接着海边之处，江水流出于高山之时。故乡的人长久离去，佛门之事又能知道多少呢。心情凄凉地询问禅僧，尘世之外便是无所作为（的境界）。

注释

禅客

指和尚。

空门

佛教的代称。

无为

道家主张清静虚无，顺应自然，这里指一种超凡脱俗的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将儒家业与佛寺碑并提，暗示出一种文化与信仰的碰撞与交融。‘地平边海处，江出上山时’这两句写景，通过对地势、江海的描写，勾勒出一幅开阔而又富有层次感的画面，同时也为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人通过‘故国人长往，空门事可知’表达出对故乡之人的思念以及对佛门之事的一种迷茫情绪。诗中的‘凄凉问禅客，身外即无为’直接点明自己的凄凉心境，并且传达出一种对尘世之外‘无为’境界的思索，营造出一种孤寂、迷茫且带有禅意的意境。主题思想上反映了诗人在面对世俗与佛门、故乡与他乡等多种矛盾时的复杂心态。

速览

《题丘山寺》是唐代诗人张祜的作品，主题为思乡、禅意、写景、孤寂。几代儒家业，何年佛寺碑。 地平边海处，江出上山时。 故国人长往，空门事可知。 凄凉问禅客，身外即无为。