赠庐山僧

译文

在庐山香炉峰下有一间僧舍，僧人亲手开辟这荒芜之处。僧舍粉牌如同新长的薤叶，竹制扶手连接着小巧的佛台。暮云沉沉如树般黑时归鸟入林，等到明日太阳又会升上山来。于是明白内心即是佛，坚定地禅坐面对如寒灰般的尘世。

注释

鑪

同‘炉’，香炉。lú

榛

落叶灌木或小乔木，此处指荒芜的榛木。zhēn

薤

多年生草本植物。xiè

援

此处可理解为扶手之类的东西。yuán

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。颔联‘粉牌新薤叶，竹援小葱台’，名词对名词，形容词对形容词，将僧舍的物件描写得细致入微，如‘粉牌’与‘竹援’，一静一动，‘新薤叶’和‘小葱台’则把物件的崭新、小巧精致表现出来。颈联‘树黑云归去，山明日上来’，不仅对仗，而且画面感极强，前句写傍晚时分云如树般黑且归鸟入林的暗沉景象，后句写清晨太阳上山的明朗画面，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人通过描写庐山僧的生活环境与日常状态，表达出对僧人宁静、淡泊、坚心向佛生活的一种敬仰与向往。在意境营造上，诗中描绘出庐山僧舍静谧、古朴的氛围，如‘一室鑪峰下，荒榛手自开’，一个在香炉峰下的孤室，周围是荒芜的榛木，充满了远离尘嚣之感。主题思想上，诗人借对庐山僧的描写，体现出佛性就在心中，只要坚守内心的宁静就能达到超凡境界的思想。

速览

《赠庐山僧》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、禅意、敬仰、对仗。一室鑪峰下，荒榛手自开。 粉牌新薤叶，竹援小葱台。 树黑云归去，山明日上来。 便知心是佛，坚坐对寒灰。