题惠山寺

译文

往昔居住的人在哪里呢？我这方外之人独自经过。泉水流淌的声音到池塘边就消失了，山色随着登楼而更多地映入眼帘。狭小的山洞边生长着倾斜的竹子，层层台阶的两侧夹着细小的莎草。满怀情意地眺望城市，傍晚的云雾和钟声相和。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

莎

莎草，一种植物。suō

赏析

从文学手法上看，首联‘旧宅人何在，空门客自过’运用了对比的手法，‘旧宅’与‘空门’、‘人何在’与‘客自过’形成鲜明对比，往昔的热闹与如今的清冷尽显，引发无限的世事无常之感。颔联‘泉声到池尽，山色上楼多’视听结合，将泉声的听觉感受与山色的视觉感受相融合，写出了一种灵动的画面感，随着空间的转换，泉声消逝而山色渐增，富有动态美。颈联‘小洞生斜竹，重堦夹细莎’细致地描写了惠山寺的景色，通过‘斜竹’‘细莎’等意象，展现出一种清幽宁静的氛围。尾联‘殷勤望城市，云水暮钟和’中‘殷勤望’写出了诗人的动作神态，‘云水暮钟和’以景结情，那暮云、钟声相和的景象，蕴含着诗人淡淡的惆怅与对尘世的复杂情感。整首诗意境清幽、淡雅，通过对惠山寺的景色描写和今昔对比，表达了诗人对人事变迁的感慨，对尘世既有所眷恋又有着超脱之感的复杂情感。

速览

《题惠山寺》是唐代诗人张祜的作品，主题为感怀诗、写景、清幽、今昔对比。旧宅人何在，空门客自过。 泉声到池尽，山色上楼多。 小洞生斜竹，重堦夹细莎。 殷勤望城市，云水暮钟和。