题虎丘寺

译文

小船轻轻停驻在回旋的水流之处，登上西边虎丘的门。青山在晨雾之中，明月还未完全隐去，海天之间秋天的云彩洁白如雪。倚靠大殿的松树树干粗糙，庭院里倾斜的石片显得幽静。那美貌女子不知何时已入墓，徒留这空旷之色悠悠不尽。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船；音zhào

廻

回旋；同‘回’；音huí

株

树木的量词，这里指树干；

涩

不光滑，这里可理解为粗糙；

欹

倾斜；音qī

青蛾

指女子，古时常用青蛾形容女子的美貌

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘雾青山月晓，云白海天秋’，简洁地勾勒出虎丘寺的清晨景色，雾气、青山、晓月、白云、海天等意象组合在一起，营造出一种清冷、旷远的意境。在情感表达方面，诗中既有对虎丘寺景色的描写，又透露出一种淡淡的对时光流逝、人事变迁的感慨。像‘青蛾几时墓，空色尚悠悠’一句，由眼前之景联想到美貌女子的逝去，从实写景色转入虚写，将景色与人事相联系，深化了诗歌的主题思想。整体意境清幽、寂静、略带感伤。

速览

《题虎丘寺》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、清幽、感怀、白描。轻櫂驻廻流，门登西虎丘。 雾青山月晓，云白海天秋。 倚殿松株涩，欹庭石片幽。 青蛾几时墓，空色尚悠悠。