题虎丘东寺

译文

云雾缭绕的树木簇拥着高大雄伟的虎丘山，深入其中便感觉远离了世俗的尘埃。寺庙的大门从山外通入，石壁像是从大地之中开辟出来的。仰头看那台阶上，池中的水光晃动，登上楼阁海风的气息扑面而来。心中怀有万古以来的哀伤之情，那金玉般的人物如今也被葬于寒灰之中。

注释

崔嵬

高大雄伟的样子。

异

不同，这里表示远离。

仰砌

仰头看那台阶。砌，台阶（qì）。

寒灰

这里指人死后化为冰冷的灰烬，也可象征死亡、消逝。

金玉

这里指代美好的人物或者尊贵之人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，首联通过‘云树拥崔嵬’勾勒出虎丘山云雾缭绕、树木簇拥、高大雄伟的整体景象，‘深行异俗埃’则是一种心理感受描写，写出深入山中远离尘世之感。颔联的‘寺门山外入，石壁地中开’对仗工整，一‘入’一‘开’，将寺庙独特的地理形势描绘得生动形象。颈联‘仰砌池光动，登楼海气来’中，视觉描写与感觉描写相结合，‘池光动’和‘海气来’分别从视觉和感觉上给人以动态之感。在情感表达方面，全诗整体氛围略显幽冷哀伤，尾联‘伤心万古意，金玉葬寒灰’直接点明‘伤心’之情，流露出对时光易逝、人生无常的悲叹。在意境营造上，诗中描绘出虎丘东寺静谧、幽深且带有一丝神秘的意境，如寺门、石壁、池光、海气等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那座古寺之中。主题思想上，诗人借对虎丘东寺的描写，表达了对人生的感慨以及对世事无常的喟叹。

速览

《题虎丘东寺》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、幽冷、哀伤、感怀。云树拥崔嵬，深行异俗埃。 寺门山外入，石壁地中开。 仰砌池光动，登楼海气来。 伤心万古意，金玉葬寒灰。