题虎丘西寺

译文

在喧闹尘世中的楚城之外，有一座寺庙枕靠着流水。松树的颜色在入门之处远远就能看见，山冈的形状连接着众多的院落。花开的时节常常到这里来，在离别的路途上也有一半会经过此地。惆怅地想起以前那些参禅的僧人，如今空房中只有深深的薜荔和女萝。

注释

嚣尘

喧闹的尘世。嚣(xiāo)，吵闹、喧哗。

薜萝

薜荔和女萝，两者都是植物，常生长在山中，这里形容寺庙的荒芜。薜(bì)，薜荔，一种藤本植物。

禅客

参禅的僧人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点出虎丘西寺的地理位置，‘枕通波’将寺庙与流水相联系，给人一种灵动的画面感，运用了拟人的手法。颔联通过描写松色和冈形，从视觉角度来展现寺庙周边的景色，‘入门远’和‘连院多’在空间上进行了很好的营造。颈联‘花时长到处，别路半经过’，既点明了时间的变化，又暗示了人生的聚散离合，有双关的意味。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅之情，尾联‘惆怅旧禅客，空房深薜萝’直接点明，通过对旧禅客的怀念以及空房与薜萝的描写，表达出一种物是人非的落寞。在意境营造上，诗中描绘出了一个宁静又略带孤寂的寺庙景象，寺庙周围松色、冈形等景色的描写与空房、薜萝的寂寥相映衬。主题思想上，通过对虎丘西寺景色的描写以及对往昔禅客的怀念，表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《题虎丘西寺》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、惆怅、怀人、静谧。嚣尘楚城外，一寺枕通波。 松色入门远，冈形连院多。 花时长到处，别路半经过。 惆怅旧禅客，空房深薜萝。