经邹鲁祭孔子而叹之

译文

孔老夫子一生奔波忙碌究竟有何所求？他劳碌奔波周游列国终其一生。如今这地方仍然是鄹县这个老地方，他的旧宅却已经被改作鲁王宫。他曾经叹息凤凰不出现生不逢时，又哀伤麒麟被捕获而道行不通。如今我来瞻仰他的两楹之间的祭奠，与他当年梦到的情景应该相同吧。

注释

栖栖

忙碌不安的样子，xī xī

鄹

古地名，zōu

否

不通畅，这里指境遇不好，pǐ

麟

麒麟，lín

两楹奠

指人去世之前的祭奠，这里表示对孔子的祭奠。楹，yíng

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘夫子何为者？栖栖一代中。’自问自答，引出对孔子一生奔波的描述，设置悬念，引发读者兴趣。颔联‘地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫’，运用今昔对比，此地依旧，而孔子旧宅已改作他用，写出岁月的沧桑变迁。颈联‘叹凤嗟身否，伤麟怨道穷’用典，借孔子感叹凤凰不至和哀伤麒麟被捕获，来表达孔子生不逢时、理想难以实现的境遇，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。从情感表达方面，整首诗表达了诗人对孔子的崇敬、同情与惋惜。诗人崇敬孔子一生为理想奔走，同情他生不逢时，惋惜他的大道难行。在意境营造上，通过对孔子的遗迹、典故的描述，营造出一种深沉、幽远而略带感伤的意境。主题思想围绕对孔子一生境遇的感叹展开，既表达对孔子的缅怀，也有对其命运的喟叹。

速览

《经邹鲁祭孔子而叹之》是唐代诗人明皇帝的作品，主题为怀古、崇敬、用典、感伤。夫子何为者？栖栖一代中。 地犹鄹氏邑，宅即鲁王宫。 叹凤嗟身否，伤麟怨道穷。 今看两楹奠，当与梦时同。