夏日梅溪馆寄庞舍人

译文

东阳地方对宾客礼数周到厚重，我在高高的馆舍盼望你到来的日期。清扫竹席上的松叶，用竹枝叉起瓜来。卷起帘子听到鸟儿靠近的声音，辗转反侧梦到友人的时间很晚。坐着听到渡口桥上人们的谈论，说如今正在营建太守的碑。

注释

埽

同‘扫’，清扫，读音：sǎo

簟

竹席，读音：diàn

篸

插，读音：zān

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘东阳’和事件‘盼宾朋到来’，直抒胸臆。颔联通过描写馆舍中的细节‘埽簟’‘篸瓜’，画面感很强，以生活场景的勾勒展现一种静谧等待的氛围。颈联‘卷帘闻鸟近，翻枕梦人迟’对仗工整，从听觉和自身的辗转反侧两个角度来写等待中的状态，通过‘闻鸟近’衬托出环境的清幽寂静，‘梦人迟’则细腻地表现出对友人的思念与盼望。尾联通过听到‘营太守碑’这一外界事件，进一步暗示时间的流逝，也从侧面表现出等待友人时的百无聊赖。在情感表达上，整首诗表达了对友人庞舍人的思念与盼望之情。在意境营造上，诗中充满了一种清幽、静谧又略带焦急等待的氛围。主题思想围绕着对友人的思念盼望展开，以馆舍中的所见所闻所感来体现这种情感。

速览

《夏日梅溪馆寄庞舍人》是唐代诗人张祜的作品，主题为盼友人、思念情、写景静、对仗工。东阳宾礼重，高馆望行期。 埽簟因松叶，篸瓜使竹枝。 卷帘闻鸟近，翻枕梦人迟。 坐听津桥说，今营太守碑。