感河上兵

译文

一听到河塞上的兵事，并非是想要谋求兵权。开头和结尾实在必须敬畏，重病之处千万不要轻视。很多门徒都可以进入（兵事之中），全家都要思考行动。不要做没有凭借（准备）的人，沧浪之水也不会清洗冠缨。

注释

权兵

谋求兵权。

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓。后用以形容病情极为严重，无法医治。这里比喻兵事的危险关键之处。gāo huāng

尽室

全家。

媒

媒介，这里可引申为凭借、准备。méi

沧浪

古水名。这里暗指沧浪之水‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’的典故。cāng láng

濯缨

洗涤冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。zhuó yīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种对河上兵事的严肃谨慎的氛围。从写作手法来看，首联直接表明听闻河塞上兵事的态度，开门见山。颔联运用比喻的手法，将兵事的开头和结尾比作首尾，将危险之处比作膏肓，生动形象地强调其重要性与严重性。颈联从涉及的人员角度出发，提到门徒众多可参与，全家都要考虑行动，体现兵事影响范围之广。尾联以‘莫为无媒者，沧浪不濯缨’作结，用沧浪之水的典故，含蓄地表达如果没有准备就不要涉足兵事，否则得不到应有的结果。情感表达上，诗人表现出对河上兵事的敬畏、谨慎的态度，主题思想围绕着对待兵事应有的态度展开，告诫人们要谨慎对待，不可轻举妄动。

速览

《感河上兵》是唐代诗人张祜的作品，主题为忧兵事、谨慎、叙事、用典。一闻河塞上，非是欲权兵。 首尾诚须畏，膏肓慎勿轻。 多门徒可入，尽室且思行。 莫为无媒者，沧浪不濯缨。