题惠昌上人

译文

在半山的崖壁处开辟出一间房舍，香穗散发着细细的香气。在石上漱口犹如感受秋天的流水，在月下行走如同穿过夏天的云朵。按照戒律持守着僧人讲解经义的注疏，诵读着用梵文书写的经文。最妙的是在通风的走廊下，远远地挂着褐色的僧裙。

注释

穟

同‘穗’，suì，稻麦等禾本科植物的花或果实聚生在茎的顶端部分

氛氲

fēn yūn，形容烟或气很盛

漱

shù，含水荡洗口腔

梵

fàn，关于古印度的，如梵文等

褐

hè，粗布或粗布衣服

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗中通过描写惠昌上人的居住环境和日常修行活动来展现这种意境，如‘半岩开一室，香穟细氛氲’描绘出居住之地的偏僻与静谧，香火的缭绕更增添了一种空灵之感。在写作手法上，运用了视觉与感觉的融合，像‘石上漱秋水，月中行夏云’，将在石上漱口的感觉与秋水相联系，月下行走的视觉与夏云相映衬，充满了诗意的想象。情感表达方面，诗人对惠昌上人的生活与修行怀着一种敬重与欣赏之情。主题思想上，主要展现了惠昌上人的修行生活及其所处环境的清幽宁静，从侧面反映出佛教文化中的宁静致远。

速览

《题惠昌上人》是唐代诗人张祜的作品，主题为清幽、禅意、敬慕、写景。半岩开一室，香穟细氛氲。 石上漱秋水，月中行夏云。 律持僧讲疏，经诵梵书文。 好是风廊下，遥遥挂褐裙。