折杨柳

译文

在青楼破晓时分，仲春二月杨柳低垂。心中想念你而反复折取柳枝，不是因为我嫉妒它的细腰身姿。舞动的衣带如同柳丝般断绝，娇美的女子对着柳叶皱眉。横吹玉笛不知吹奏了多少遍《折杨柳》曲，独自一人听来最是愁苦。

注释

曙

破晓，天亮。

仲月

指每季的第二个月。

嚬

同‘颦’，皱眉。拼音：pín

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中以‘折杨柳’这一行为贯穿全诗，杨柳既是眼前之景，又有着特殊的文化内涵，古人常借折柳表达送别或思念之情。在意境营造方面，通过描写青楼曙光下仲春的垂杨景象，构建出一种略带哀愁的氛围，‘垂杨仲月春’点明了时间和景物，简单的描写却勾勒出一个充满诗意又略带惆怅的画面。情感表达上，诗中的女子思念着某人，她通过折柳这一行为来抒发内心的思念与愁苦，‘怀君重攀折’直接点明思念之情，而后面描写自己的神态如‘娇娥向叶嚬’，进一步烘托出愁绪。主题思想围绕着女子的思念与愁苦展开，借折杨柳这一行为来深刻地表现女子内心的情感世界。

速览

《折杨柳》是唐代诗人张祜的作品，主题为思念、借物抒情、愁苦、仲春。红粉青楼曙，垂杨仲月春。 怀君重攀折，非妾妬腰身。 舞带萦丝断，娇娥向叶嚬。 横吹凡几曲，独自最愁人。