送客归湘楚

译文

不要推辞这一杯酒，过去我们情谊深厚。秋色改变了将归之人的鬓发，黎明的曙光生出离别的愁绪。桂花开满的山庙清冷，枫树围绕的水楼阴森。这条路有一千多里，应会让楚地的行客吟诗抒怀。

注释

辞

推辞，拒绝。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

吟

吟诗，作诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘桂花山庙冷，枫树水楼阴’，通过描写桂花、山庙、枫树、水楼等景象，营造出一种清冷、阴森的氛围，来烘托送别时的哀伤情绪。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对友人深深的不舍之情，从‘昔日与君深’可见昔日情谊的深厚，‘曙光生别心’则直接点明了离别时内心的愁绪。在意境营造上，诗中通过描写秋色、曙光、桂花、枫树等景象构建出一个秋意萧瑟、清冷孤寂的意境。主题思想主要围绕送别展开，表达了对友人离别的不舍以及对友人归乡旅途的担忧与牵挂。

速览

《送客归湘楚》是唐代诗人张祜的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、秋景。无辞一杯酒，昔日与君深。 秋色换归鬓，曙光生别心。 桂花山庙冷，枫树水楼阴。 此路千余里，应劳楚客吟。