病宫人

译文

美人卧病在床已经过了一秋，帘幕破旧也不挂起帘钩。四肢无力勉强扶着藤制的夹膝取暖，双鬟慵懒也无心插上玉簪。如花的容颜有幸得到君王问询，可是药石不灵太医发愁。近来惆怅自己消瘦殆尽，泪珠常常靠着枕边流下来。

注释

䍀縿

lán shān，破旧的样子。

夹膝

一种取暖器具。

玉搔头

玉簪。

无征

没有效果。

待诏

这里指太医。

枕函

中间可以藏物的枕头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写。如‘四体强扶藤夹膝，双鬟慵插玉搔头’，通过描写病中的肢体动作与慵懒的梳妆细节，生动地展现出病宫人的虚弱与倦怠。在情感表达方面，全诗弥漫着病宫人哀怨、惆怅的情绪。她虽有君王偶尔的问询，但身体却不见好，体现出一种无奈与自怜。在意境营造上，描绘出一幅病榻上的孤寂画面，破旧的帘幕、无力的病体、流不尽的泪珠等，都烘托出凄凉的氛围。主题思想则反映了宫廷女子在病痛中的悲惨境遇，揭示出宫廷生活背后的冷酷与无情。

速览

《病宫人》是唐代诗人张祜的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、细节描写。佳人卧病动经秋，帘幕䍀縿不挂钩。 四体强扶藤夹膝，双鬟慵插玉搔头。 花颜有幸君王问，药饵无征待诏愁。 惆怅近来消瘦尽，…