感王将军柘枝妓殁

译文

曾经舞动春风的柘枝舞如今已归于寂寞，跳舞的人不再歌唱，乐曲也不再吹奏。那鸳鸯钿带被抛到了何处？孔雀罗衫又给了谁人？听不到画鼓敲出节拍，只能徒然幻想那锦靴下扭动的腰肢。如今坐在座上心中满是惆怅，往昔她还在堂前教人跳柘枝舞到最后。

注释

柘枝

一种舞蹈名。zhè zhī

鸳鸯钿带

用金银珠宝等制成的鸳鸯形状的腰带。钿：diàn，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

阿谁

谁，何人。

画鼓

有彩绘的鼓。

锦靴

用锦缎制成的靴子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的落寞感。曾经充满活力的柘枝舞场景如今已不复存在，只留下一片寂静和惆怅，通过对过去与现在场景的对比，深刻地传达出这种变化带来的哀伤。在写作手法上，首联直接点明主题，昔日热闹的柘枝舞已成为过去，‘寂寞’一词奠定全诗的情感基调。颔联运用问句，‘鸳鸯钿带抛何处，孔雀罗衫付阿谁’，通过对舞女服饰的追问，进一步强化物是人非的感觉。颈联则从听觉和想象的角度来描写，‘画鼓不闻招节拍，锦靴空想挫腰肢’，听不到画鼓，只能空想舞女的腰肢扭动，虚实结合，把对往昔的怀念和如今的失落展现得淋漓尽致。尾联‘今来座上偏惆怅，曾是堂前教彻时’，直接表达出诗人的惆怅之情，把今昔之感再次点明，结构上做到了首尾呼应。情感表达上，诗人对柘枝舞妓的逝去充满了惋惜、怀念之情，这种情感蕴含在对过去舞妓表演场景的回忆和如今物是人非的感慨之中，主题思想则是通过对柘枝舞妓的怀念，表达出对美好事物消逝的叹惋。

速览

《感王将军柘枝妓殁》是唐代诗人张祜的作品，主题为怀人、惆怅、追忆、物是人非。寂寞春风旧柘枝，舞人休唱曲休吹。 鸳鸯钿带抛何处，孔雀罗衫付阿谁。 画鼓不闻招节拍，锦靴空想挫腰肢。 今来座上偏惆怅，…