扬州法云寺双桧

译文

谢家所种的两棵桧树原本是为了图求荣华，树长古老是因为土地发生变更。红色顶冠的鹤知道深深的树冠枝叶低伏，白眉的僧人看见小树枝生长出来。高高临近月宫秋云的影子，静静地进入风中屋檐下的夜雨之声。即使百年算是长寿了，但绿荫终究只能供人暂时行走。

注释

桧

guì，常绿乔木，木材桃红色，有香气。

偃

yǎn，倒伏。这里形容树冠枝叶低垂的样子。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙述双桧树的来历以及经历岁月而与地俱变的情况，颔联则从独特的视角，借朱顶鹤和白眉僧的所见来描写桧树的状态，有生动的画面感。颈联是精彩的写景之句，‘高临月殿秋云影，静入风簷夜雨声’，从空间和声音的角度细致描绘，营造出一种空灵、清幽的意境，把双桧树的高峻和静谧的氛围很好地表现出来。在情感表达上，诗人对双桧树有着复杂的情感，既有对其历经岁月沧桑的感慨，又有对生命短暂的思考，因为即使双桧树能存活百年，人们也只能暂时享受其绿荫。主题思想上，通过对双桧树的描写，传达出世事变迁、生命短暂而美好的事物也只能暂时拥有的观念。

速览

《扬州法云寺双桧》是唐代诗人张祜的作品，主题为咏物、感慨、清幽、叙事。谢家双植本图荣，树老人因地变更。 朱顶鹤知深盖偃，白眉僧见小枝生。 高临月殿秋云影，静入风簷夜雨声。 纵使百年为上寿，…