送周尚书赴滑台

译文

在楚地任职整三年，如同穿着襦袴一般（为民操劳），如今新的恩命从朝廷下达。在雄伟的都市接受军事指挥大权，在旧日的属地停止楼船的军事部署。昆河已经处在军事掌控之中，堂前的柳树徒然留在鹤岭之前。我身体多病没有办法回报您的眷顾，只能看着您率领鄢陵的众多骑兵潇洒离去。

注释

襦袴

短衣与裤，这里代指任职操劳之事。

喉舌

这里指传达皇帝诏令的官员，可引申为朝廷任命传达者。

节钺

符节与斧钺，古代授予官员，作为加重权力的标志。

兵钤

兵书，军事谋略。钤（qián）。

鹤岭

修仙者的山岭，这里泛指山岭。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明周尚书在楚地的任职时间，以及即将接受新的任命，‘喉舌新恩下九天’，‘下九天’这种夸张的手法，体现出皇恩的隆盛。颔联运用对仗，‘鼓角雄都分节钺，蛇龙旧国罢楼船’，‘鼓角’对‘蛇龙’，‘雄都’对‘旧国’，‘分节钺’对‘罢楼船’，工整严谨，生动地描绘出军事权力的交接和军事部署的调整。在意境营造上，颈联‘昆河已在兵钤内，堂柳空留鹤岭前’，通过对昆河、堂柳等地的描写，营造出一种既有着军事掌控下的严肃氛围，又有着离别时的空寂感。情感表达方面，诗人既有对周尚书的敬重，又有自己多病无法报答其眷顾的遗憾之情。主题思想上，既表达了对友人赴任的送别之情，也从侧面反映出当时的军事政治情况。

速览

《送周尚书赴滑台》是唐代诗人张祜的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、对仗工整。楚谣襦袴整三年，喉舌新恩下九天。 鼓角雄都分节钺，蛇龙旧国罢楼船。 昆河已在兵钤内，堂柳空留鹤岭前。 多病无由酬一顾，…