和杜使君九华楼见寄

译文

孤城中高高的柳树上清晨有乌鸦啼鸣，风吹动半卷的帘子，清莹的露水闪着光华。九华山的群峰翠色聚集，高耸的栏杆仿佛宿于其间，一整夜清冷的月光高悬于寒冷的沙地之上。驶向远方的帆船在从岸边射出的余晖中将要落下船帆，大雁歪歪斜斜地飞进寒冷的山溪留下影子。你回到杜陵的时候春天应该已经来临，不要厌烦那如同谢朓家般美好的青山。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，xī

鴈

同‘雁’，大雁，yàn

差斜

歪斜，参差不齐的样子

危槛

高栏杆

清露华

清莹的露水的光华

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘孤城高柳晓鸣鸦’，既写了视觉上的孤城、高柳，又有听觉上乌鸦的鸣叫。在写景上，诗人精于炼字，像‘聚翠’将九华山峰的翠绿之色写得仿佛有凝聚力，生动形象。情感表达上，既有对九华楼景色的喜爱之情，又在尾联中借‘莫厌青山谢朓家’表达出对友人回到故乡后的一种期许与祝福，希望友人能珍惜故乡美好的山水。在意境营造方面，通过描写清晨的孤城、高柳、清露，夜晚的九峰、孤光、冷沙等清冷的意象，营造出一种清冷、幽寂的意境。主题思想围绕九华楼的景色展开描写，同时也表达出对友人的情感。

速览

《和杜使君九华楼见寄》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、幽寂、清冷、送别。孤城高柳晓鸣鸦，风帘半钩清露华。 九峰聚翠宿危槛，一夜孤光悬冷沙。 出岸远晖帆欲落，入谿寒影鴈差斜。 杜陵归去春应早，…