中秋夜杭州玩月

译文

那万古不变的月亮，在中秋的海上升起。鬼发愁是因为月光太明亮，人们喜爱它是因为它又亮又高远。清晰的星辰遥远，淡淡的月晕环绕。月影随江水流动无尽头，月轮运转过山谷悄无声息。像镜子一样当空高悬仿佛破晓，又似珍珠从浦口涌出般圆满。岸边的沙全因月光而洁白，山上的树木一半都透着清冷。在小栏杆处反复观看，在长堤上踏着节拍前行。那些殷勤在外未能归家的人，对着夜晚的烟水寄托情思。

注释

太阴精

指月亮，古人认为月亮是太阴之精。

辟照

辟，明亮。辟照即明亮的照射。

历历

清楚、分明的样子。

霏霏

形容云雾或雨雪很盛的样子，这里形容月晕的淡薄。

薄晕

淡淡的月晕。晕，yùn，日月周围的光圈。

轮曳

轮，指月轮。曳，拖、拉，这里可理解为运转。

当楼

对着高楼。

出浦

浦，水边或河流入海的地方。出浦即从水边出来。

含清

透着清冷。

小槛

小栏杆。

蹋阵

蹋，踏。阵，这里可理解为一种节奏。蹋阵行即踏着节奏前行。

赏析

这首诗在意境上营造出中秋月夜静谧、清冷而又宏大的氛围。海上生起的明月，月影在江中的流淌，轮曳过山谷的无声等描写，勾勒出一个开阔而宁静的画面。在写作手法上，首联直接点出中秋月这一主题，统领全诗。中间运用了大量的描写，如‘历历华星远，霏霏薄晕萦’通过星辰与月晕来衬托月亮。‘影流江不尽，轮曳谷无声’动静结合，将月影的动态与月轮的无声静态相融合。情感表达上，既有对中秋月的喜爱之情，如‘人爱为高明’，又通过‘殷勤未归客，烟水夜来情’表达出未归之人的思乡情思。主题思想围绕中秋月展开，描绘其美丽的同时也带出离人之情。

速览

《中秋夜杭州玩月》是唐代诗人张祜的作品，主题为中秋月、思乡情、写景、动静结合。万古太阴精，中秋海上生。 鬼愁缘辟照，人爱为高明。 历历华星远，霏霏薄晕萦。 影流江不尽，轮曳谷无声。 似镜当楼晓，如…