墙头花二首 一

译文

蟋蟀在幽深的房间里鸣叫，梧桐的叶子飘落在华美的井栏边。我要为你裁剪跳舞的衣裳，天气寒冷，剪刀也冰冷。

注释

蟋蟋

拟声词，形容蟋蟀的叫声。xī xī

洞房

深邃的内室，这里指女子的居处。

金井

井栏上有雕饰的井，常用来表示宫廷或富贵人家的井。

裁

裁剪，这里指制作衣服。

赏析

从文学手法来看，首句以“蟋蟋鸣洞房”起兴，通过描写蟋蟀的鸣叫引出氛围，洞房通常代表幽深的内室，给人一种静谧而略带孤寂的感觉。“梧桐落金井”一句，梧桐在古典文学中常常是凄凉的象征，如“梧桐更兼细雨”，而金井又点明了地点的华贵，这种华贵与凄凉的对比，更增添了一种落寞感。在情感表达上，后两句‘为君裁舞衣，天寒剪刀冷’体现出女子对君的思念与深情，在寒冷的天气里还坚持为君裁衣，但是‘剪刀冷’不仅是说天气寒冷，更是暗示女子内心的凄凉。在意境营造方面，前两句描绘出一个充满秋意的、冷清的室内外环境，后两句则从行动上深化这种凄凉孤独的意境。主题思想上，表达了女子对远方之人的思念以及独守空闺的孤寂。

速览

《墙头花二首 一》是唐代诗人张祜的作品，主题为闺怨、借景抒情、秋意、孤寂。蟋蟋鸣洞房，梧桐落金井。 为君裁舞衣，天寒剪刀冷。