杨下采桑

译文

飘荡的柳丝招惹着绿色的微尘，柔软的桑叶映衬着孤独的明月。今天早晨进入桑园，桑园中的景色强烈地触动人心。

注释

飞丝

飞扬的柳丝

绿尘

绿色的尘土，这里可能是指细微的尘埃在绿树青草间看起来像是绿色的。

孤轮

指月亮，因月亮是孤独地悬于天空，故称。

入园

进入桑园。园，指桑园。

物色

景色、景物。

著人

触动人心。著（zhuó），触及、触动。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞丝惹绿尘’运用了拟人的手法，‘飞丝’本是无情之物，一个‘惹’字赋予其动态与情感，仿佛柳丝具有主动性去招惹微尘，形象生动。‘软叶对孤轮’通过描写柔软的桑叶与孤独的月亮相对，营造出一种清幽、孤寂的意境，‘软’字细腻地描绘出桑叶的质感。在情感表达方面，‘今朝入园去，物色强著人’表达出诗人进入桑园后，被园中的景色深深触动，这种触动可能包含着对自然景色的喜爱，也可能有着更深层次的诸如对时光、生命等的感慨。从主题思想来看，通过描绘桑园中的景色以及景色对人的触动，表现出人与自然之间的一种互动关系，强调了自然景色对人内心的影响。整个诗文短小精悍，以简洁的笔触勾勒出一幅桑园小景，却蕴含着丰富的情感与意境。

速览

《杨下采桑》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、触景生情、拟人、清幽。飞丝惹绿尘，软叶对孤轮。 今朝入园去，物色强著人。