宫词二首 二

译文

自从凭借着能歌善舞的时候起，就得到先皇在手掌之上的怜爱。现在这新曲要到哪里去唱呢，令我想起李延年就肝肠寸断。

注释

倚

凭借，依靠。

怜

怜爱，喜爱。

新声

新创作的乐曲。

肠断

形容极度悲痛。

李延年

西汉音乐家，他的妹妹李夫人得到汉武帝宠爱。这里借李延年指代曾经宫廷中的得宠盛景。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种往昔盛宠与如今落寞的强烈对比氛围。写作手法上采用了叙事与抒情相结合的方式，通过简短的叙事，如‘自倚能歌日，先皇掌上怜’，讲述了自己曾经得宠的经历，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对往昔的怀念以及如今失去宠爱的哀伤之情。主题思想围绕着宫中女子命运的变迁，从得宠到失宠后的凄凉，深刻地反映出宫廷女子在封建宫廷制度下无法掌控自己命运的悲惨境遇。诗中提到李延年，借助典故来进一步强化情感的表达，李延年的故事暗示着曾经宫廷中的辉煌音乐文化以及得宠的荣耀，如今物是人非，更添悲切之感。

速览

《宫词二首 二》是唐代诗人张祜的作品，主题为宫怨诗、抒情、叙事、怀旧。自倚能歌日，先皇掌上怜。 新声何处唱，肠断李延年。