苏小小歌三首 二

译文

新结交的人要到千里之外去，老朋友又从千里之外赶来。剪刀在眼前横过，才发觉眼泪难以剪断。

注释

新人

新结交的人。

故人

老朋友。

裁

剪断。这里的‘裁’字用法独特，生动地表达出悲伤之浓厚难以断绝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘新人’与‘故人’的来去形成对照，展现出人事的更迭变化。‘剪刀横眼底，方觉泪难裁’一句尤为精妙，将无形的悲伤具象化，用剪刀裁不断眼泪来形容悲愁之深，想象奇特，这种独特的描写方式在众多古诗文中别具一格。在情感表达方面，诗中蕴含着对离别的不舍以及与故人重逢的复杂情感，有喜有悲，悲喜交加。在意境营造上，通过新人去、故人来以及剪刀裁泪的画面，营造出一种略带惆怅又充满感慨的氛围。主题思想上，反映了人际交往中的聚散离合以及人们面对这种变化时复杂的内心情感。

速览

《苏小小歌三首 二》是唐代诗人张祜的作品，主题为离别、重逢、抒情、惆怅。新人千里去，故人千里来。 剪刀横眼底，方觉泪难裁。