将离岳州留献徐员外

译文

在高高的书斋里常常饮酒，我这地位低下的门客也能吃到鱼。若不是要前往江南，就还会在郡北居住。

注释

沾

本义是浸湿，这里表示得到好处，有分享、享用的意思。

下客

指地位低的门客，是一种谦称。

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴平实，直抒胸臆。诗的前两句通过描写在高斋中对酒、下客沾鱼的场景，描绘出一种闲适且带有一点宾客受到礼遇的氛围。从情感表达来看，后两句‘不为江南去，还来郡北居’直白地说出如果不是要前往江南，就愿意继续留在郡北居住，表达出对郡北此地的留恋之情。在意境上营造出一种静谧、安然，又略带离别的愁绪的氛围，主题思想围绕着离别与留恋展开，在即将离开岳州之际，表达对所在之地的不舍。

速览

《将离岳州留献徐员外》是唐代诗人张祜的作品，主题为抒情、留别、质朴、留恋。高斋长对酒，下客亦沾鱼。 不为江南去，还来郡北居。