江南逢故人

译文

黄河洛水一带多有世间俗事，这里的山川有一半是昔日游览过的地方。在春风吹拂的夜晚与故人相逢，又一次醉倒在白苹洲上。

注释

河洛

黄河与洛水，也指这两条河流流经的地区。

尘事

世俗之事。

旧游

昔日游览过的地方或者昔日交游的友人。

白苹洲

生满白苹的水边小洲。苹：pín，多年生水生蕨类植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式。首句‘河洛多尘事’点明地点并且暗示世事的繁杂，‘江山半旧游’则将过去与现在联系起来，往昔旧游之地勾起回忆，简单的两句为后面与故人相逢的情节做了铺垫。情感表达上，诗人表达出一种对往昔的怀念之情，同时也有一种历经尘事之后与故人相逢的感慨。在意境营造方面，通过‘河洛’‘江山’等宏大的地理概念勾勒出一个广阔的空间，‘春风故人夜’又增添了一种温馨且带有惆怅的氛围，在这样的夜里与故人相逢，温馨在于故人相聚的喜悦，惆怅在于世事的变幻和时光的流逝。主题思想上，反映了诗人对往昔的留恋，对故人的思念，以及在世事纷扰中的一种人生境遇的感慨。

速览

《江南逢故人》是唐代诗人张祜的作品，主题为怀故人、念往昔、写景情、直叙法。河洛多尘事，江山半旧游。 春风故人夜，又醉白苹洲。