题僧影堂

译文

寒冷的树叶被清霜打落，空荡的帘幕还留存着燃尽香灰的香气。僧人活着的时候本就没有什么俗事的烦扰，那还有什么事值得更加悲伤呢？

注释

坠

落下。如‘坠马’，这里是寒叶被清霜打落的意思。

著

留存，附着。读音：zhuó。如‘泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。 怕郎猜道，奴面不如花面好。云鬓斜簪，徒要教郎比并看。’（李清照《减字木兰花·卖花担上》）中‘犹带彤霞晓露痕’的‘带’就有附着的意思，与这里‘著’类似。

烬

物体燃烧后剩下的东西。读音：jìn。如‘春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。’（李商隐《无题·相见时难别亦难》）中的‘灰’就类似这里的‘烬’，表示蜡烛燃烧后的剩余物。

赏析

从文学手法来看，首联‘寒叶坠清霜，空帘著烬香’运用了环境描写的手法，‘寒叶’‘清霜’‘空帘’‘烬香’这些意象营造出一种清冷、空寂的氛围，为全诗奠定了一种幽冷的基调。从情感表达上，诗人通过对僧影堂的描写，引发对僧人生前状态的思考。诗的后半部分‘生前既无事，何事更悲伤’直接抒情议论，表达了对僧人超脱尘世、无俗事烦扰的一种肯定，同时也可能蕴含着诗人对这种生活态度的向往，在看似简单的反问中，传达出一种豁达的生死观。在意境营造方面，整体的画面感清冷寂静，有一种幽远深邃的意境。主题思想上，通过对僧影堂的观感，探讨僧人的生活态度以及生死观。

速览

《题僧影堂》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、抒情、幽寂、生死观。寒叶坠清霜，空帘著烬香。 生前既无事，何事更悲伤。