题弋阳馆

译文

一片树叶飘飘然地飞落于弋阳，晚霞黯淡夕阳昏沉树木苍苍茫茫。吴地的溪流徒然地磨砺着干将宝剑，只是那猿猴的啼声断绝了旅客的愁肠。

注释

弋阳

地名。

淬

把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，用以提高合金的硬度和强度等，这里读cuì。

干将

古代宝剑名。

猨

同‘猿’，读yuán。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅残暮之景，如‘残霞昏日树苍苍’，晚霞将尽、夕阳昏沉、树木苍苍的画面，营造出一种孤寂、萧瑟、黯淡的氛围。从写作手法来看，首句‘一叶飘然下弋阳’以落叶起兴，引出下文的秋暮之景以及旅人的愁思。诗中运用了情景交融的手法，借景抒情，如通过描绘吴溪和干将剑的典故，将吴溪对宝剑的磨砺这种看似徒劳的情景与旅人的孤寂、失落相结合，而‘猨声断客肠’则直接将猿猴啼声与旅人的愁肠联系起来，把外在的景物和内在的情感紧密交织。在情感表达上，主要传达出旅客在弋阳馆时的孤寂、愁苦、落寞之情，这种情感随着残暮之景不断加深。主题思想围绕着旅途的孤独与思乡的愁绪展开，通过对弋阳馆周围景色的描写，深刻地表现出羁旅之人的心境。

速览

《题弋阳馆》是唐代诗人张祜的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂感、借景抒情。一叶飘然下弋阳，残霞昏日树苍苍。 吴溪漫淬干将剑，却是猨声断客肠。