瓜洲闻晓角

译文

寒星清冷稀疏地照着碧霄，月光下的江楼传来号角声，夜晚的江面显得遥远。五更时人们起身，烟雾寒霜一片寂静，一曲号角的残声随着落潮传向四方。

注释

耿

明亮。这里‘寒耿’表示清冷明亮。

霄

天空。

角

古代军中的一种乐器。

烟霜

烟雾和寒霜。

残声

指号角声将尽的余音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇以‘寒耿稀星照碧霄’，通过‘寒’‘稀星’等词勾勒出寒夜星空的清冷画面。写作手法上，从视觉与听觉两方面入手，先写所见之景，寒星、碧霄、月楼，后写所闻之角声，将江夜的景象与角声相融合，使画面有声有色。情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂与寂寥之感，如‘五更人起烟霜静’中的‘静’字，强化了这种寂静孤独的氛围。主题思想上，通过描写瓜洲清晨听到角声时的所见所感，展现了江夜及清晨的景色与氛围，反映出一种对宁静、清冷环境的独特感受。

速览

《瓜洲闻晓角》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、孤寂、清冷、听觉描写。寒耿稀星照碧霄，月楼吹角夜江遥。 五更人起烟霜静，一曲残声遍落潮。