邠王小管

译文

在虢国悄悄地出行，又随着到了韩国，宜春的深院里花枝相互映照。皇上乘坐的车驾远远地出行无人看见，偷偷地把邠王的小管吹奏起来。

注释

邠王

古代王爵称呼，邠，bīn，为地名。

小管

一种管乐器。

虢国

周代诸侯国名，guó。

潜行

悄悄地行走。

金舆

帝王乘坐的车驾。

远幸

指皇帝到远处巡游。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙事的手法，短短几句勾勒出一个特定的场景。诗中通过描述人物在不同地点的行动，如‘虢国潜行韩国随’，将故事的发展逐步展开，有一定的情节性。在情感表达方面，有一种略带诙谐、戏谑的情感，‘偷把邠王小管吹’这一行为的描写，仿佛在描绘一个有趣的小插曲。在意境营造上，描绘出宫廷中那种看似平静但又暗涌着别样故事的氛围，像‘宜春深院映花枝’，用花枝来映衬庭院的幽深，烘托出一种静谧又神秘的氛围。主题思想上可能是对宫廷生活中某些小细节的调侃或者是对宫廷人物行为的一种记录式的描绘。

速览

《邠王小管》是唐代诗人张祜的作品，主题为叙事、宫廷、诙谐、静谧。虢国潜行韩国随，宜春深院映花枝。 金舆远幸无人见，偷把邠王小管吹。