偈颂一百零三首 其二

译文

跟随师父三年，连咳嗽都相似。我这僧人跟随这位老汉六年了，彼此认识却又像不认识一样。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为五言、七言句，四句合为一偈。

山僧

和尚的谦称。

老汉

这里是对师父的一种亲昵或敬重的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了一种看似平淡却又充满禅意的白描手法，简单地陈述了跟随师父的时间以及彼此间一种奇特的关系。情感表达方面，没有浓烈的世俗情感，而是一种超脱于常规人际关系认知的淡漠或者说是一种对禅悟境界下特殊关系的领悟。在意境营造上，短短几句勾勒出一种静谧而又玄奥的禅意空间，让人感受到在修行的漫长时光里，人与人间关系的微妙。主题思想围绕着禅修过程中对人际关系、认知的独特感悟，体现出禅宗对世间万物关系非寻常性的思考。

速览

《偈颂一百零三首 其二》是宋代诗人释月磵的作品，主题为禅意、白描、关系、修行。随师三年，咳嗽相似。 山僧随这老汉六年，相识还同不相识。