偈颂一百零三首 其八

译文

如果说心就是佛，这就如同狐狸贪恋洞窟般（是一种执迷）；如果说心不是佛，就像适时放出直飞云霄的鹘鸟（一种超脱）。马祖大师不经意地在虚空中抛出这样一个论题，到如今已经过了五七百年，再也没有一个人能够描述得准确。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，通常以四句为一偈。

窟

洞穴。kū

辽天鹘

指高飞于天空的鹘鸟。鹘，gǔ，一种猛禽。这里形容超脱的状态。

当机

在合适的时机。

等闲

轻易，随便。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比手法，将‘即心即佛’与‘狐狸恋窟’联系，‘非心非佛’与‘当机放出辽天鹘’联系，通过这种反差极大的意象对比，强化了对两种佛理认知境界的描述。在情感表达上，有一种对往昔马祖大师高深佛理论题的崇敬，同时也有对后世无人能准确解读的惋惜。在意境营造方面，以狐狸恋窟的狭隘、执着的意境对比辽天鹘一飞冲天的空灵、超脱意境，营造出一种强烈的禅意氛围。主题思想围绕对马祖大师所提出的佛理命题的探讨以及对后人难以企及境界的感慨，反映出禅宗思想中对佛理探究的深邃性与传承的艰难性。

速览

《偈颂一百零三首 其八》是宋代诗人释月磵的作品，主题为禅意、对比、佛理、崇敬。即心即佛，狐狸恋窟。 非心非佛，当机放出辽天鹘。 马大师等闲向虚空里抛个题目，经今五七百年，更无一人描写得著。