偈颂一百零三首 其九

译文

还记得在鹅峰相聚的时候，愤怒的拳头和严厉的呵斥被当作慈悲。如今怀着怨恨再次相见，只能强颜欢笑，高兴地迎接对方。为什么会这样呢？是因为害怕不小心捋到老虎的胡须（惹恼对方）。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

嗔拳

chēn quán，因恼怒而挥拳。

热喝

rè hè，指严厉的呵斥。

捋虎须

luō hǔ xū，比喻触犯有权势的人或冒着很大的风险。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将往昔‘嗔拳热喝当慈悲’的相处状态和如今‘含恨重相见，只得开颜陪笑’的状态进行鲜明对比，突出了前后关系的变化。在情感表达方面，字里行间蕴含着复杂的情感，有往昔的不满（嗔拳热喝被当作慈悲的无奈与愤懑），也有当下不得不陪笑的压抑与不甘。在意境营造上，通过对这种特殊相处情景的描写，勾勒出一种略显紧张、压抑且无奈的氛围。主题思想则是在表达一种对人际关系中不平等或者被迫屈从的状态的感慨，反映出人与人相处时存在的无奈和妥协。

速览

《偈颂一百零三首 其九》是宋代诗人释月磵的作品，主题为对比、压抑、无奈、人际关系。记得鹅峰相聚日，嗔拳热喝当慈悲。 而今含恨重相见，只得开颜陪笑，欢喜接伊。 何为如此，为怕粗心捋虎须。