偈颂一百零三首 其一六

译文

横着十尺，竖着十尺。潦倒的毱多尊者，在三千里外皱着额头（表示不解或惊异）。

注释

毱

‘毱’（jū），多用于音译词等特殊语境。

斫

‘斫’（zhuó），本义为大锄，这里引申为砍、削，可表示皱（额头）这种动作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁而夸张的描写。‘横十尺，竖十尺’，以简单的尺寸描述勾勒出一种具有视觉冲击力的形象，这种直接的数字表述简洁有力。‘三千里外斫额’则是夸张的写法，三千里的距离极言其远，而‘斫额’这一动作生动地描绘出毱多尊者的神态，有一种荒诞感。从情感表达方面，全诗没有直接抒情，却通过对毱多尊者的描写传达出一种神秘、玄奥的感觉，似乎蕴含着对尊者某种行为或者境界的调侃或者惊叹。在意境营造上，简洁的文字构建出一个充满禅意的空间，那巨大的横竖十尺之物与远在三千里外的尊者之间形成一种奇特的联系，引人遐想。主题思想或许是借毱多尊者的形象表达禅理中的不可捉摸、玄之又玄之处。

速览

《偈颂一百零三首 其一六》是宋代诗人释月磵的作品，主题为禅意、夸张、简洁、神秘。横十尺，竖十尺。 潦倒毱多尊者，三千里外斫额。