偈颂一百零三首 其一八

译文

圆滚滚，亮晶晶。可笑那释迦牟尼，修行了六年还没认识（本心）。突然眼皮睁开（觉悟），高兴了二十一天。就算东湖（可能是地名或者人名）尽力去赞叹，也赞叹不完。到底在赞叹什么呢，就像乞丐捡到了锡杖（莫名其妙，难以言说）。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，也常用来指代释迦牟尼，qú tán

蓦忽

忽然，mò hū

绽

裂开，这里可理解为突然开悟，zhàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单而直接地描述了佛的悟道经历。如‘圆陀陀，明历历’简洁地勾勒出一种悟道后的澄澈、明朗的状态。情感表达方面，诗中带有一种诙谐、调侃的意味，对传统佛教故事中的释迦牟尼六年未悟道，而后悟道的故事以一种别样的视角去看待，并非是崇敬式的叙述，有一种超脱常规的态度。在意境营造上，前两句营造出一种清晰、明朗的画面感，与后面讲述佛悟道的故事相呼应，暗示悟道后的一种通透。主题思想上，这首诗看似在调侃佛的悟道经历，实则是表达对悟道这一概念的独特理解，认为悟道是一种难以言表、超越常规赞叹的境界。

速览

《偈颂一百零三首 其一八》是宋代诗人释月磵的作品，主题为诙谐、禅意、白描、悟道。圆陀陀，明历历。 堪笑老瞿昙，六年犹不识。 蓦忽眼皮绽，喜欢三七日。 直得东湖尽力赞叹，也赞叹不及。 毕竟赞叹个什么，…