偈颂一百零三首 其二二

译文

年份到了子年，月份到了子月，冬至阳生之时就在子月。只有出家人，佛不知道有释迦牟尼，祖师不知道有达摩祖师。又有谁会在意你世间天翻地覆，阴阳消长这一步呢。

注释

衲僧

和尚，僧人。衲，僧衣。

释迦

释迦牟尼的简称，佛教创始人。

达磨

即达摩，南天竺（印度）人，北魏时，曾在洛阳、嵩山等地传授禅教，为中国禅宗的初祖。

一阳生

冬至后白天渐长，古人认为是阳气初动，所以冬至又称‘一阳生’。

著子

这里可理解为一步、一种情况。‘著’（zhuó），表示下棋落子，这里是一种比喻用法。

赏析

从文学手法上看，此偈颂开篇以‘岁在子，月在子，一阳生在子’这种排比式的语句，强调了‘子’这个时间概念，简单而有力地营造出一种时间的秩序感和特定的氛围。情感表达方面，体现出衲僧家一种超凡脱俗的态度，对佛与祖师的‘不知有’并非是不敬，而是一种跳出常规对佛与祖师尊崇模式的豁达。在意境营造上，通过对天翻地覆、阴消阳长这种宏大的自然和宇宙现象的提及，却表示‘谁管你’，构建出一种远离尘世喧嚣、不受外界影响的出家人的意境。主题思想上，表达了衲僧家不被传统观念束缚，超脱于世俗观念、自然变化之外的自在境界。

速览

《偈颂一百零三首 其二二》是宋代诗人释月磵的作品，主题为超脱、出世、豁达、宗教。岁在子，月在子，一阳生在子。 惟有衲僧家，佛不知有释迦老子，祖不知有达磨老子。 又谁管你天翻地覆，阴消阳长一著子。