偈颂一百零三首 其二三

译文

突然降下的大雨让溪水上涨了数尺高，捣衣用的平整石头被淹没不见了。到了明天水位下降石头又会露出来，老夫我却白白地一夜想念它。

注释

偈颂

佛经中的唱词，这里是一种诗体，jì sòng

骤雨

迅猛的雨，zhòu yǔ

捣衣

洗衣时用棒槌敲打衣物，dǎo yī

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事的手法，简单地描述了骤雨涨水淹没捣衣石以及水落石出这样一个过程。在情感表达上，诗人通过‘老夫一夜空相忆’，表现出一种质朴而略带惆怅的情感，仅仅因为捣衣石被淹，一夜都在想念，这种想念看似有些诙谐，却也反映出生活中的小事物对人的影响。在意境营造上，通过描写骤雨、涨溪、捣衣石等景象，勾勒出一幅溪边生活的画面，富有生活气息。主题思想上则体现了诗人对日常事物的关注以及这些事物的变化对人情绪的触动。

速览

《偈颂一百零三首 其二三》是宋代诗人释月磵的作品，主题为叙事、生活、惆怅、质朴。骤雨涨溪高数尺，失却捣衣平正石。 明朝水落石依然，老夫一夜空相忆。